André Kes, geboren in 1970, heeft samen met zijn vader Jan Kes (1936-2019) diverse historische boeken geschreven over hun geboortedorp Volendam. Met titels als Op het Ritme der Golven, Volendam op de Kaart, Volendam in Kunstenaarsogen, Volendam als Pluimveecentrum, en Over Volendams Gesproken hebben zij een schat aan kennis, bronnen en verhalen over de rijke geschiedenis van Volendam vastgelegd. Naast hun boeken hebben vader en zoon ook talloze artikelen gepubliceerd over de geschiedenis en cultuur van Volendam en de omliggende regio. Ook maakten zij samen de 6-delige DVD-documentaire ‘Volendam in de historie’ in samenwerking met Jaap Mooyer (LOVE), en onder meer Cor Veerman (Dekker, 1947-2024), Jaap Tuyp.
Tijdens zijn onderzoek stuitte André enkele jaren geleden op een intrigerend verhaal in een Engels tijdschrift. Het waargebeurde verhaal, geschreven door de mysterieuze Engelse auteur Charles Edwardes (1857-1937), beschrijft een gevaarlijke schaatstocht die Edwardes in januari 1901 ondernam in de Waterlandse regio. Tijdens deze tocht schaatste hij via Monnickendam en Marken over de bevroren Zuiderzee en eindigde zijn avontuur met een opvallende entree in Hotel Spaander in Volendam, destijds al een populaire ontmoetingsplek voor kunstenaars en internationale bezoekers. Het verhaal, getiteld At the Bottom of the Zuyder Zee, werd een jaar later in Engeland gepubliceerd.
Gefascineerd door het verhaal en nieuwsgierig naar de identiteit van Charles Edwardes, besloot André verder onderzoek te doen. Hij ontdekte dat Edwardes afkomstig was uit Wolverhampton, Engeland, en een getalenteerde schrijver was met een scherp oog voor detail. Ondanks zijn reputatie als schrijver was er echter weinig bekend over zijn persoonlijke leven en andere werken.
Om meer over Edwardes te weten te komen, nam André eind 2022 contact op met Barbara Handley, een historisch onderzoeker uit Wolverhampton en beheerder van de Facebookgroep ‘Wolverhampton & Beyond Family and Social History’. Dankzij haar diepgaande kennis van de lokale geschiedenis en haar bereidheid om samen te werken, slaagde André erin om een bescheiden biografie over Charles Edwardes samen te stellen.
Geïnspireerd door hun gezamenlijke bevindingen besloten André en Barbara om At the Bottom of the Zuyder Zee opnieuw uit te brengen, dit keer verrijkt met afbeeldingen. In de winter van 2023 werd hun gezamenlijke inspanning gepresenteerd in Wolverhampton als een geïllustreerde Engelstalige editie, compleet met de korte biografie over Edwardes. Nu, een jaar later is het moment aangebroken voor de lancering van de allereerste Nederlandse vertaling van het verhaal, getiteld Op de Bodem van de Zuiderzee.
Dankzij deze heruitgave herleeft het unieke avontuur van Charles Edwardes op de Zuiderzee en wordt het toegankelijk voor een breder publiek.
Nú verkrijgbaar bij boekhandels Jan Cas en Primera voor slechts € 9,99! Deze prachtig geïllustreerde uitgave van 38 pagina’s, 21 x 21 cm, verschijnt in een gelimiteerde oplage en bevat een boeiend, waargebeurd verhaal, meesterlijk vastgelegd door een bijzondere schrijver. Inclusief een unieke winterfoto van “Ouwe” Jan Kes (1887-1975) en zijn zoon Job Kes, genomen tijdens de extreem strenge winter van 1929. Mis deze kans niet om deze speciale uitgave in handen te krijgen!
